Über das Buch

Zum Inhalt

Ohne Zweifel war für den folgenreichen Umbruch, der vor 500 Jahren die deutschen Lande und Europa veränderte, die Zeit reif gewesen. Die Autor*innen fragen:

Die Volksbücher des 16. Jahrhunderts waren Gegenstand der lebhaften Volksphantasie - das Volksbuch vom Doktor Faust bekundet es deutIich genug. Dass all diese Werke in bis dahin nie gekannter Weise publik werden konnten, war der Erfindung des Druckes mit beweglichen Lettern durch Johann Gutenberg um 1450 zu danken. Erst so konnten Flugschriften zu den Kurznachrichten der frühen Neuzeit werden.

Ohne die einer Medienrevolution gleichkommende Erfindung Gutenbergs hätten die in Wort und Bild gefassten Gedanken Luthers und seiner Verbündeten nicht die schnelle, zuweilen tagesaktuelle Verbreitung gefunden. Luther war es, der die Bibel aus dem Griechischen und Hebräischen ins Deutsche übersetzte - in ein Deutsch, das die Grundlage für die neuhochdeutsche Sprache bildete. Das ist seine einmalige literarische Tat. Von nun an hatten die Deutschen eine einigende Sprache, die über allen Mundarten stand.

Aber Luther war nicht nur Übersetzer und Sprachschöpfer, sondern auch ein eigenständiger Dichter, wie seine Kirchenlieder beweisen, die heute noch so lebendig sind wie am ersten Tag. Man muss sich aber…

Schlagworte

Martin Luther, Thesenanschlag, 500 Jahre Reformation, Bibelübersetzung, Deutsche Sprache, Humanismus, Sprachwissenschaft