Über das Buch

Untertitel: Multilingual Dictionary of Viticulture and Oenological Terminology
Diccionario Multilingüe de la Terminología Vitivinícola
Dictionnaire Multilingue de la Terminologie Vitivinicole
Dizionario Multilingue della Terminologia Vitivinicola
Многоязычный Словарь Виноградарской и Энологической Терминологии

Zum Inhalt

Das „Mehrsprachige Wörterbuch der Weinbau- und Önologieterminologie“ ist ein einzigartiges Nachschlagewerk für alle, die sich professionell oder aus persönlichem Interesse mit Wein, Weinbau, Önologie und Weinkultur beschäftigen. Die Publikation vereint 869 rumänische Fachtermini mit ihren Äquivalenten in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Russisch. Damit bietet sie ein wertvolles Instrument für die internationale Fachkommunikation in einem der bedeutendsten Wirtschafts- und Kulturbereiche Europas.

Das Wörterbuch verbindet wissenschaftliche Präzision mit hoher Praxisrelevanz. Es unterstützt die Arbeit von Winzerinnen und Winzern, Önologinnen und Önologen, Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern, Forschenden, Lehrenden, Studierenden sowie Mitarbeitenden aus Weinwirtschaft, Export, Tourismus und Gastronomie. Die alphabetisch geordneten Einträge enthalten terminologische Entsprechungen, grammatische Angaben und Hinweise zum fachlichen Verwendungsbereich.

Besondere Aufmerksamkeit gilt den zentralen Bereichen des modernen Weinwesens: Weinbau, Kellerwirtschaft, Önologie, sensorische Analyse, Weinverkostung, Weinbeschreibung, Vermarktung und Gastronomie. Dadurch wird das Werk zu einer zuverlässigen Orientierungshilfe für Ausbildung, Wissenschaft und berufliche Praxis.

Darüber hinaus eröffnet das Wörterbuch einen Zugang zur reichen Wein- und Genusskultur der Republik Moldau. Das Land gehört zu den traditionsreichsten Weinregionen Europas und ist international bekannt für seine berühmten Weinkeller und Weingüter wie Cricova, Mile?tii Mici, Purcari oder Château Vartely etc. Wer Moldau als Weinreisender besucht, findet in diesem Wörterbuch einen praktischen sprachlichen Begleiter für Begegnungen mit Winzerinnen und Winzern, für Weinverkostungen und für den Besuch der bedeutenden Weinregionen des Landes.

Das Werk beschränkt sich nicht ausschließlich auf die Sprache des Weins. Zahlreiche Begriffe aus Gastronomie, […]

Schlagworte

Weinbauterminologie, Önologische Terminologie, Mehrsprachigkeit, Fachterminologie, Tourismus, Übersetzungswissenschaft, Terminologiewissenschaft, Fachlexikographie, Viticulture Terminology, Oenological Terminology, Multilingualism, Specialized Terminology, Tourism, Translation Studies

Angaben zur Produktsicherheit

Hersteller
Verlag Dr. Kovac GmbH
Leverkusenstraße 13, 22761 Hamburg

E-Mail
info@verlagdrkovac.de