Über das Buch

Zum Inhalt

Dendera ist einer der wichtigsten altägyptischen Tempel in Oberägypten. Er wurde zwischen 54 v. Chr. und 20 v. Chr. gebaut. Von seinen Inschriften sind bisher schon mehrere Tausend Seiten publiziert worden, weitere zwei - bis dreitausend Seiten sollen noch folgen. Trotzdem liegt noch von keinem der vielen Räume bzw. von den Kapellen dieses Tempels eine Gesamtübersetzung vor. Das wird nur den verwundern, der mit diesen Inschriften nicht vertraut ist.

Bei der vorliegenden Arbeit handelt es sich um eine Studie, die sich mit der Funktion der Sokar-Osiris-Kapelle im Tempel von Dendera einerseits in bezug auf ihre Inschriften und Darstellungen, die ein Teilgebiet eines so riesigen Textcorpus als theologische Einheit darstellen, und ihre Beziehung zu den anderen Kapellen des Tempels andererseits befasst.

Die gewählte Kapelle ist Sokaris, bzw. Sokar-Osiris geweiht, d.h. hauptsächlich jenem Ritual, an dem der Ägypter der Spätzeit wohl am intensivsten den Ablauf des Naturjahres miterleben konnte. Es gilt dies vor allem jener aus mit Saatkorn vermischten Erde hergestellten anthropomorphen Form des Osirisleichnams, an der man das Aufsprießen des jungen Getreides als Wiederbelebung des Osiris erlebt und gefeiert hat.

Ein großer Teil der im Relief an den Wänden dieser Kapelle dargestellten Szenen und deren reiche Inschriften sind beinahe ausschließlich dem Geschehen um Sokar-Osiris gewidmet. Knappen Beschreibungen, sowie der Transkription, Übersetzung, sowie dem Epigraphischen, Philologischen und dem Kommentar einzelner Begriffe gilt der 1. Teil des Buches.

Teil 2 ist der Interpretation der zuvor aufgearbeiteten Texte gewidmet und beginnt mit der Funktion der Sokar-Osiris-Kapelle innerhalb der Osiris-Mysterien, wie sie alljährlich im Tempel von Dendera gefeiert wurden. Dabei wird eine Fülle anderer Texte - und nicht nur solcher aus Dendera - herangezogen. [...]

Schlagworte

Sokar-Osiris, Kapelle, Tempel, Dendera, Ägyptologie, Hieroglyphen, Isis-Hathor, Osiris-Kult, Geschichtswissenschaft, Altertum